Your translation agency with a Nordic twist
OUR COMPANY
Comunica Translations is a boutique translation agency dedicated to helping our clients reach the heights of the Nordics and far beyond. We know that the Nordic languages are hard to source, which is why we want to make your job that little bit easier by combining our Nordic expertise with a personal and human approach. What’s more, our three-step process is something we’ve perfected to ensure that you receive the quality you deserve, and a level of service you simply can’t match.
We also understand that sometimes you might be looking to expand a little bit further from home than you first intended to, which is why we have linguists available to work in different language combinations, if you need them.
Founded in 2007, our core team consists of four project managers and five in-house linguists. We also partner with a carefully selected network of freelance translators from all across the globe.
OUR TRANSLATORS
There are so many people out there who offer translations, but how do you know who’s good? To save you having to worry about recruiting translators, we’ve put together our very own rigorous recruitment process to ensure that we only work with highly-educated native linguists who can spot even the tiniest of details. And it doesn’t end there – once we welcome someone on board, we’re here to help support and train them as much as necessary.
CLIENT TESTIMONIALS
Subtitling
”Our collaboration with Comunica has been a great experience. They always pay attention to details and are willing to help. They are quality and deadline oriented, and always maintain a great communication with their client.”
Workwear manufacturer
“Comunica’s prices are more competitive than those of other translation companies, the quality is good, communication is excellent and they deliver on time. We are satisfied with the quality of their work, the communication and the price.”
Robotics
”We have used Comunica for a number of different translation projects, big and small. What sets them apart from other agencies is their responsiveness and ability to communicate clearly about project scope, deadlines, needs etc. Everything is clear from the start and deliverables are as agreed upon. We are very satisfied with their services and we will definitely be back in the future!”
Gaming
”We can confirm that throughout our 2.5 years of collaboration, Comunica has upheld the quality of their work by translating and delivering projects on time and without any significant incidents.
The team has demonstrated skill and ability to correctly localize gaming content, taking into account the relevant target market, and possessing a fair understanding on various cultural and regional differences.”
Alarm systems
“Comunica is always looking into all important details during the translation process. They keep a fluent and on-going communication with the client, which results in the desired and impeccable quality.”
Transportation and logistics
”Our website and Newsletters are our primary communication channels, and it is therefore very important to us that their linguistic quality is 100% spot on. With Comunica’s help, we can achieve that. Their flexibility and ability to act quickly on a daily basis is a great help to us.”
come in for a visit
Working Procedures
Working procedures don’t happen overnight, which is why we’re lucky to have been able to combine our experience and expertise to develop a process that ensures you get the quality you need.
Our process begins with you – our client – and the close relationship that we develop. By keeping you in the loop and taking the time to learn about your brand’s key messages and your needs, we lay the foundation to create a text that works for you.
Your text then goes through our three-step process: A translator translates it, a reviewer then reviews it and finally the text is returned to the original translator for a final review. This thorough procedure guarantees the highest level of quality, as it ensures that all of your terminology remains consistent.